Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1060

› »
Flussgebiet des Axios
Demir Kapija
Grabepigramm
Platte
aus?
Zeit?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔνθα καλὸν κεῖται βρέφος Ἔθριος Ἑρμαγόρας·|
2 νήπιον διὰ μιᾶς τὸν βίον ἀπησπάσατο· ἀνα–
3 γ<ν>οὺς ὀρχῆσε τὰς Νεμέσεις Υ󰁓ΤΖ
4  τρίτη οὐ πεῖραν μὴν λάβη̣ς.
(Hallof:)
(Hallof:)
1ἔνθα καλὸν κεῖται βρέφος Αἴθριος Ἑρμαγόρας, [ὃν]
1Hier liegt der schöne Spross des Aithris, Hermagoras, den
2νήπιον διὰ μιᾶς <δαῖμ>ον ἀπη<ρ>πάσατο.
2noch unmündig durch eine (Nemesis?) das Geschick geraubt hat.
3<τοῦτ᾿> ἀναγ<ν>οὺς ὀρχήσε<ι> τὰς Νεμέσεις κτλ.
3Wenn du das gelesen hast, dann tanze und flehe die Nemeseis an, (usw.)