Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 1060

»
Flussgebiet des Axios
Demir Kapija
Grabepigramm
Platte
aus?
Zeit?
Übersetzung: Klaus Hallof


1ἔνθα καλὸν κεῖται βρέφος Ἔθριος Ἑρμαγόρας·|
2 νήπιον διὰ μιᾶς τὸν βίον ἀπησπάσατο· ἀνα–
3 γ<ν>οὺς ὀρχῆσε τὰς Νεμέσεις Υ?ΤΖ
4  τρίτη οὐ πεῖραν μὴν λάβη̣ς.

(Hallof:)
1ἔνθα καλὸν κεῖται βρέφος Αἴθριος Ἑρμαγόρας, [ὃν]
2νήπιον διὰ μιᾶς <δαῖμ>ον ἀπη<ρ>πάσατο.
3<τοῦτ᾿> ἀναγ<ν>οὺς ὀρχήσε<ι> τὰς Νεμέσεις κτλ.







(Hallof:)
1Hier liegt der schöne Spross des Aithris, Hermagoras, den
2noch unmündig durch eine (Nemesis?) das Geschick geraubt hat.
3Wenn du das gelesen hast, dann tanze und flehe die Nemeseis an, (usw.)
XML-Ansicht